随分と遠い道のり、予定通り進んでくれることを祈りましょう。さて「Apple Intelligence」導入で、現在のOSの翻訳能力も格段にアップするのでしょうか？ この機能、iOS 18からAPIとして提供され、開発者的としては、アプリ内部でアプリ自身を翻訳できるぞと喜んだのですが（笑）CatalistとvisionOSでは使えないことが分かりがっかり（ケチ）。この件やXcodeが自動ローカライズしてくれない件など「まだ自信がない」と理解しておきましょう。DeepLレベルになってくれると助かりますが、仕方なし…

方向転換をするしかない？

説明に「このアプリはiOSの翻訳機能でローカライズしました」と明言しておくと怒られるかな（笑）。