Xcode 6.xのシミュレーターでアプリを起動させた時、既にアプリが登録されていると（重ね書きをした場合）「The operation couldn’t be completed.」というエラーが出てアプリが起動しません。アプリが存在しない場合や実機へのインストールでは問題なし？ 発生するプロジェクトが決まっているので奇妙だったのですが、原因が判明！ どうやら、InfoPlist.stringsのCFBundleShortVersionStringのバージョン記述内容が、プロジェクト側のInfo.plistの内容と不一致だとマズイようです（涙）。

何故に、起動時にそんな箇所を比較するのか？

ローカライズではInfoPlist.stringsが優先されるはずですが、Info.plistの方を消してもダメです。