Pulcinella（プルチネッラ）はナポリ笑劇の道化役。
で、辞書を引いていたら面白い事が乗っていました。
以下「小学館 伊和中辞典」から抜粋。
言葉の起源は意外なところに。
Pulcinella のナポリ方言 Polecenella から英語の Punchinello となる。
さらにpunch「ずんぐりした人」となり、人形芝居の主人公Punchから
英語の漫画入り週刊誌Punchとなる。これにちなんで Wirgman が横浜で
発行したJapan Punchから西洋流風刺漫画を日本語で「ポンチ絵」と呼ぶ
ようになった。